1 00:00:37,820 --> 00:00:39,970 Nog een mooie marinedag, X. 2 00:00:41,300 --> 00:00:43,459 Ja, dat is zo. 3 00:00:43,460 --> 00:00:46,299 Ik wed dat dat van commandant Flynn is groen van jaloezie. 4 00:00:46,300 --> 00:00:48,299 Wat denk je van de nieuwe CO? 5 00:00:48,300 --> 00:00:49,500 Hij is geen Mike Flynn. (LACHT) 6 00:00:49,501 --> 00:00:50,780 Ik heb geen idee. 7 00:00:50,781 --> 00:00:52,660 Ik heb geen kans gehad om met hem te praten 8 00:00:52,661 --> 00:00:54,060 sinds hij dit bevel heeft overgenomen. 9 00:00:54,061 --> 00:00:55,540 Goedemorgen, X. Goedemorgen, meneer. 10 00:00:55,541 --> 00:00:57,020 Goedemorgen, meneer. Ochtend. 11 00:00:57,021 --> 00:00:58,580 X, we zijn op operaties geweest al een tijdje. 12 00:00:58,581 --> 00:01:01,379 Ik denk dat het tijd is voor de bemanning moest even stoom afblazen. 13 00:01:01,380 --> 00:01:03,220 Nietwaar? Wat had u in gedachten, meneer? 14 00:01:03,221 --> 00:01:05,419 Oh, een beetje bemanningsbinding, weet je, 15 00:01:05,420 --> 00:01:07,179 elkaar beter leren kennen. 16 00:01:07,180 --> 00:01:09,539 Laten we het Operatie Relax noemen. 17 00:01:09,540 --> 00:01:11,019 Ontspannen? Ja. 18 00:01:15,580 --> 00:01:17,172 (schreeuwt) 19 00:01:20,060 --> 00:01:21,379 Ohhh! 20 00:01:26,460 --> 00:01:28,380 Laten we beginnen ze neer te halen nu Swaino. 21 00:01:28,381 --> 00:01:30,099 Ja, meneer. Dat is een bevel. 22 00:01:30,100 --> 00:01:31,739 Raak hem. Oké, ga terug naar binnen! 23 00:01:31,740 --> 00:01:33,819 Oh! Oh! RO: Dat was een duidelijke overtreding! 24 00:01:33,820 --> 00:01:36,099 Hij maakte een fout! XO: Ho, Coburn! 25 00:01:36,100 --> 00:01:40,099 RO, je moet wel van een CO houden die kan het mengen met de gewone man. 26 00:01:40,100 --> 00:01:42,460 Hij legt niet genoeg nadruk op communicatie. 27 00:01:42,461 --> 00:01:45,299 Je klinkt alsof je bent bestand tegen de verandering. 28 00:01:45,300 --> 00:01:47,499 Mis je Mike Flynn niet? X! 29 00:01:47,500 --> 00:01:49,855 Oh! Oh! (GELACH) 30 00:01:54,180 --> 00:01:56,099 BOMBER: O! Oh! 31 00:01:56,100 --> 00:01:57,579 (LACHT) Oké. 32 00:01:57,580 --> 00:01:59,139 Gewoon gaan voor de bal, bommenwerper. 33 00:01:59,140 --> 00:02:01,259 Geen ballen hier, 2Dads. 34 00:02:01,260 --> 00:02:03,819 (CHEERS) 35 00:02:03,820 --> 00:02:07,779 (LACHT) Jaaa! Leuke. 36 00:02:07,780 --> 00:02:09,699 Wauw! Goed gedaan, Vogel. 37 00:02:09,700 --> 00:02:10,939 Ja. 38 00:02:10,940 --> 00:02:12,419 (LACHT) 39 00:02:16,740 --> 00:02:19,339 (SWAIN LACHT) Leuk, 2Dads. 40 00:02:19,340 --> 00:02:21,259 Ohhh! 41 00:02:21,260 --> 00:02:24,339 Kijk niet naar mij! Je hebt ertegen geschopt, jij gaat het halen. 42 00:02:24,340 --> 00:02:25,819 Ga maar. Prima. 43 00:02:25,820 --> 00:02:30,859 Rennen, Forrest, rennen. En pas op voor de krokodillen. 44 00:02:30,860 --> 00:02:32,612 (VOGELS EN INSECTEN TJILPEN) 45 00:02:44,500 --> 00:02:46,377 Bruto, er is iets gestorven. 46 00:02:48,140 --> 00:02:50,210 (HOEST) 47 00:02:51,620 --> 00:02:53,099 Errrgh. 48 00:02:55,580 --> 00:02:57,616 (MODDER SQUELCHES) 49 00:03:06,900 --> 00:03:09,494 (GRUNTS) Kom op. 50 00:03:11,380 --> 00:03:13,336 (schreeuwt) (GEweerschoten) 51 00:03:14,580 --> 00:03:16,616 X, Swain, laten we gaan. 52 00:03:26,300 --> 00:03:29,939 2Vaders! Hier. 53 00:03:29,940 --> 00:03:32,979 RO: Wat is die verrotte stank? 54 00:03:32,980 --> 00:03:34,732 Ugh! BOMBER: Ugh! 55 00:03:35,820 --> 00:03:38,139 Crocs'nest, meneer. 56 00:03:38,140 --> 00:03:39,699 Was. Dat is walgelijk. 57 00:03:39,700 --> 00:03:41,895 Iemand heeft alle krokodillen vermoord en ze gevild. 58 00:03:43,220 --> 00:03:44,733 Stropers. 59 00:03:46,580 --> 00:03:48,969 Ze hebben de eieren ook meegenomen, de bastaarden. 60 00:03:51,180 --> 00:03:53,939 Dit staat niet aan. Dit is Australisch grondgebied. 61 00:03:53,940 --> 00:03:55,419 Crocs zijn beschermd. 62 00:03:55,420 --> 00:03:57,729 Ik ga deze slagerij stoppen. 63 00:04:56,260 --> 00:04:58,379 Sorry, X. Ik werd ingehaald. 64 00:04:58,380 --> 00:05:01,690 Lekker parfum. Bedankt. 65 00:05:06,350 --> 00:05:07,544 Kom binnen. 66 00:05:12,470 --> 00:05:14,590 Dus, waar denk je Waar komen deze stropers vandaan? 67 00:05:14,591 --> 00:05:16,789 Mijn gok is de Teluk-eilanden. 68 00:05:16,790 --> 00:05:18,510 Ik heb daar wat tijd doorgebracht onlangs. 69 00:05:18,511 --> 00:05:20,109 Er is een vetmarkt in Rukara 70 00:05:20,110 --> 00:05:21,668 geseling van huiden en levende jonge krokodillen. 71 00:05:23,870 --> 00:05:26,989 Mike Flynn is mijn rechterhand. Ik wil dat hij dit ook hoort. 72 00:05:26,990 --> 00:05:29,189 Gefeliciteerd op uw promotie. 73 00:05:29,190 --> 00:05:30,349 Steve. 74 00:05:30,350 --> 00:05:31,429 X. Mijnheer. 75 00:05:31,430 --> 00:05:33,589 Ik hoop dat je goed zorgt van 'Hammersley'. 76 00:05:33,590 --> 00:05:35,229 Als een eend in het water, meneer. 77 00:05:35,230 --> 00:05:37,869 Luitenant McGregor is geweest mij de touwen laten zien. 78 00:05:37,870 --> 00:05:39,429 Steve heeft me net geïnformeerd 79 00:05:39,430 --> 00:05:41,670 over een serieuze krokodillenstroperij actief in onze wateren. 80 00:05:41,671 --> 00:05:43,510 Ja, broedseizoen, dus eieren zijn wijdverbreid. 81 00:05:43,511 --> 00:05:45,470 Ik denk dat ze terugkomen de komende weken. 82 00:05:45,471 --> 00:05:47,110 De handel in krokodillen is miljoenen waard wereldwijd. 83 00:05:47,111 --> 00:05:48,669 Ze krijgen ongeveer 600 dollar per huid, 84 00:05:48,670 --> 00:05:50,669 wat voor hen meer waard is dan een mensenleven, 85 00:05:50,670 --> 00:05:52,229 Laat staan een arme krokodil. 86 00:05:52,230 --> 00:05:54,749 Het lijkt erop dat je een beetje hebt een zwak voor hen. 87 00:05:54,750 --> 00:05:57,229 Het is een fascinerend wezen, de krokodil. 88 00:05:57,230 --> 00:05:58,709 Geen olieverfschilderij 89 00:05:58,710 --> 00:06:01,229 maar hun paring en seksuele rituelen zijn erg gepassioneerd, 90 00:06:01,230 --> 00:06:02,902 heel romantisch. 91 00:06:04,590 --> 00:06:07,509 Nou, het lijkt erop dat we dat wel hebben gedaan hier een kans. 92 00:06:07,510 --> 00:06:09,589 (STIL) Wat doe je denk, Mike? 93 00:06:09,590 --> 00:06:11,989 (Schraapt de keel) Mevrouw? 94 00:06:11,990 --> 00:06:14,189 Om de stropers te pakken? 95 00:06:14,190 --> 00:06:17,589 Nou ja. Nou, ik denk het is het proberen waard. 96 00:06:17,590 --> 00:06:19,390 Met wat nachtwerk toezicht, 97 00:06:19,391 --> 00:06:21,149 misschien heb je geluk. 98 00:06:21,150 --> 00:06:23,190 Met uw toestemming, mevrouw, Vanmiddag varen we. 99 00:06:23,191 --> 00:06:24,469 Goed. 100 00:06:24,470 --> 00:06:26,749 XO: Meneer, misschien een avondje vrij voordat we gaan varen... 101 00:06:26,750 --> 00:06:29,150 Sorry, X, ik heb het een stoomstoot op deze. 102 00:06:29,151 --> 00:06:30,669 Ik zal het goedmaken met de bemanning 103 00:06:30,670 --> 00:06:32,150 zodra we onszelf hebben gepakt enkele stropers. 104 00:06:32,151 --> 00:06:34,030 Luitenant, een woord eerder Ga alsjeblieft weg. 105 00:06:34,031 --> 00:06:36,589 Neem de tijd, X. Ik wacht in de auto. 106 00:06:36,590 --> 00:06:38,069 Ja, meneer. 107 00:06:40,070 --> 00:06:42,789 Nou, jij en Steve Irwin hebben het duidelijk naar de zin gehad. 108 00:06:42,790 --> 00:06:46,389 Hij is zeer deskundig en uiteraard erg dol op... 109 00:06:46,390 --> 00:06:47,869 BEIDE: Krokodillen. 110 00:06:47,870 --> 00:06:50,429 (LACHT) Je past hier goed op je plek. 111 00:06:50,430 --> 00:06:53,149 Ja, het is beter dan ik dacht. 112 00:06:53,150 --> 00:06:55,189 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen heb het eerder gedaan. 113 00:06:55,190 --> 00:06:57,067 Je had gelijk. 114 00:06:59,430 --> 00:07:02,945 Nou, ik denk dat we zullen zien elkaar als je eenmaal... 115 00:07:03,950 --> 00:07:05,589 ..die stropers hebben gepakt. 116 00:07:05,590 --> 00:07:07,148 Ik denk dat we dat wel zullen doen. 117 00:07:17,750 --> 00:07:20,549 Deze rotatie je bent in de kombuis, 118 00:07:20,550 --> 00:07:23,309 wat in principe betekent jij bent mijn assistent. 119 00:07:23,310 --> 00:07:25,469 Die heb je nodig. 120 00:07:25,470 --> 00:07:27,222 En dat. 121 00:07:30,390 --> 00:07:33,462 En je kunt ermee beginnen deze aardappelen. 122 00:07:34,630 --> 00:07:36,109 OK. 123 00:07:36,110 --> 00:07:38,429 Vogel, ik was aan het zoeken voor jou. 124 00:07:38,430 --> 00:07:40,546 Eh, het avondeten niet nog twee uur. 125 00:07:41,710 --> 00:07:43,382 Bekijk het eens. (hijg) 126 00:07:44,830 --> 00:07:46,349 Hè? Oh! 127 00:07:46,350 --> 00:07:48,669 Is dat een... Kroko-ei, ja. 128 00:07:48,670 --> 00:07:50,949 Ik heb hem gered dat nest dat we hebben gevonden. 129 00:07:50,950 --> 00:07:53,389 Stropers moeten het gemist hebben. Het is onbeschadigd. 130 00:07:53,390 --> 00:07:54,949 Hij wil dat je het kookt. 131 00:07:54,950 --> 00:07:57,909 Luister niet naar hem. Hij is onmenselijk. 132 00:07:57,910 --> 00:08:00,869 Nee, ik ga hem verzorgen en... Ik ga een kleine krokodil uitbroeden. 133 00:08:00,870 --> 00:08:03,389 Wat, zodat het kan uitgroeien een mensenetende moordenaar? 134 00:08:03,390 --> 00:08:04,949 Dat is een geweldig idee, 2Dads. 135 00:08:04,950 --> 00:08:06,509 Ik ga hem meenemen naar een heiligdom 136 00:08:06,510 --> 00:08:07,710 als ik hem uitbroed. 137 00:08:07,711 --> 00:08:09,789 Ik denk dat dat echt zo is Lief van je, 2Dads. 138 00:08:09,790 --> 00:08:12,029 Is het niet? Geen commentaar. 139 00:08:12,030 --> 00:08:16,149 Bird, de snee moet op het water. (EMMERS KLAPPEN) 140 00:08:16,150 --> 00:08:18,300 Hé, hé, dat kan ik. Vogel, wacht even. 141 00:08:20,310 --> 00:08:22,629 Kom op, ik zal dat doen. Hier hou je het vast. 142 00:08:22,630 --> 00:08:24,188 Wees heel zachtaardig. OK. 143 00:08:32,830 --> 00:08:36,349 Robert, waarom betaalt iedereen? Al deze aandacht voor Bird? 144 00:08:36,350 --> 00:08:38,030 Ik dacht dat het zo zou zijn vrij duidelijk. 145 00:08:38,031 --> 00:08:40,189 Ik bedoel, ze is... heel lief. 146 00:08:40,190 --> 00:08:42,389 Kom op, RO, iedereen valt over zichzelf 147 00:08:42,390 --> 00:08:45,469 aardig tegen haar te zijn en ik word gewoon genegeerd. 148 00:08:45,470 --> 00:08:47,779 Kom op, Bomber, dat ben je niet genegeerd, je bent gewoon... 149 00:08:49,270 --> 00:08:50,429 Wat?! 150 00:08:50,430 --> 00:08:51,704 Nou... 151 00:08:52,710 --> 00:08:54,507 Jij bent een van de jongens. 152 00:09:04,030 --> 00:09:06,269 Meneer, we komen eraan nu op het krokodillenterrein. 153 00:09:06,270 --> 00:09:07,749 Erg goed. 154 00:09:10,230 --> 00:09:13,189 Beide motoren langzaam vooruit. Beide motoren langzaam vooruit. 155 00:09:13,190 --> 00:09:14,750 Laad op, laten we doden de navigatieverlichting. 156 00:09:14,751 --> 00:09:16,229 Het schip verduisteren, meneer. 157 00:09:16,230 --> 00:09:18,630 X, laat een RHIB-ploeg stand-by staan, klaar om te lanceren. 158 00:09:18,631 --> 00:09:20,268 Meneer, de RHIB-ploeg staat klaar. 159 00:09:21,310 --> 00:09:22,789 Uitstekend. 160 00:09:22,790 --> 00:09:25,224 Ik hou van een X die dat kan anticiperen op een bestelling. 161 00:09:26,390 --> 00:09:28,904 Oké, we gaan ons vestigen voor wat toezicht. 162 00:09:39,150 --> 00:09:40,344 O nee. 163 00:09:44,870 --> 00:09:47,749 2Vaders, de krokodil, hij is uitgekomen. 164 00:09:47,750 --> 00:09:49,229 Waar is hij? 165 00:09:49,230 --> 00:09:51,189 Ik kwam net binnen en het was weg. 166 00:09:51,190 --> 00:09:53,109 Ben je hem kwijt? 167 00:09:53,110 --> 00:09:55,549 Waar is hij? Nee. Hij is er niet. Ik heb gekeken. 168 00:09:55,550 --> 00:09:57,110 Ik dacht dat je dat was voor hem zorgen. 169 00:09:57,111 --> 00:09:58,950 We zullen moeten zoeken deze hele boot 170 00:09:58,951 --> 00:10:01,029 voordat iemand verliest een vinger of een teen, Vogel. 171 00:10:01,030 --> 00:10:02,668 Kom op, help me kijken. 172 00:10:03,950 --> 00:10:07,829 Ik heb een contactpersoon op groen 1 -0, bereik 6 zeemijl. 173 00:10:07,830 --> 00:10:08,989 Erg goed. 174 00:10:08,990 --> 00:10:11,029 Dutchy, kun je dat ophalen? op de FLIR? 175 00:10:11,030 --> 00:10:14,229 Ja meneer, ik heb het. Het is een mogelijke FFV. 176 00:10:14,230 --> 00:10:15,749 Ze staat stil. 177 00:10:15,750 --> 00:10:19,789 Er is geen activiteit aan dek. Er wordt daar niet veel gevist. 178 00:10:19,790 --> 00:10:21,428 Volg mij. 179 00:10:25,190 --> 00:10:26,749 OK. 180 00:10:26,750 --> 00:10:30,709 Ze zitten daar en Er is daar een riviermonding. 181 00:10:30,710 --> 00:10:33,065 X, laat RHIB op verkenning gaan. 182 00:10:34,670 --> 00:10:36,581 Weg zeeboot, weg zeeboot. 183 00:10:50,230 --> 00:10:52,585 Oké, verlaag het toerental. 184 00:10:59,630 --> 00:11:01,700 (Zucht) Is dat...? 185 00:11:03,030 --> 00:11:04,304 Kroko stad. 186 00:11:05,350 --> 00:11:06,942 (PLUS!) Ah! 187 00:11:17,390 --> 00:11:19,869 Mevrouw, daar, en ze hebben een krokodil. 188 00:11:19,870 --> 00:11:23,029 Oké, licht op. Laten we gaan. Oké, laten we gaan. 189 00:11:23,030 --> 00:11:26,869 Dit is de Australische marine! Daar zijn ze, daar zijn ze. 190 00:11:26,870 --> 00:11:31,309 Stop uw motoren. Houd op met uw motoren, anders schieten we op je. 191 00:11:31,310 --> 00:11:34,149 Hé, RO, bereid je voor op het afvuren van een waarschuwingsschot over hun boeg. 192 00:11:34,150 --> 00:11:35,265 Ja mevrouw. 193 00:11:37,670 --> 00:11:40,029 (DUF!) (SCHREEUW) 194 00:11:40,030 --> 00:11:42,709 (PLUS!) Man overboord! 195 00:11:42,710 --> 00:11:45,229 Bommenwerper, ze is weg! Stop de motor! 196 00:11:45,230 --> 00:11:47,109 De bommenwerper is weg! Hulp! Hulp! 197 00:11:47,110 --> 00:11:48,710 Lichten uit! Draai je om! Draai je om! 198 00:11:48,711 --> 00:11:50,550 'Hammersley', dit is 'Donder'. We hebben een man overboord. 199 00:11:50,551 --> 00:11:52,069 Herhaal, we hebben een man overboord. 200 00:11:52,070 --> 00:11:53,669 Zeg dat maar, 'Donder'. 201 00:11:53,670 --> 00:11:55,150 'Bliksem' lanceren helpen. Over. 202 00:11:55,151 --> 00:11:56,788 Stand-by om te lanceren haven zee boot. 203 00:11:58,070 --> 00:12:01,469 Terug naar het moederschip. Verdomme! 204 00:12:01,470 --> 00:12:04,389 Oké, stop de motor, stop de motor! 205 00:12:04,390 --> 00:12:07,309 RO: Dacht je dat je haar zag? Zijn we haar voorbijgegaan? 206 00:12:07,310 --> 00:12:08,309 Voorkant! Waar? 207 00:12:08,310 --> 00:12:09,299 Bommenwerper! 208 00:12:12,030 --> 00:12:14,509 Bommenwerper! O God. 209 00:12:14,510 --> 00:12:15,589 Bommenwerper! 210 00:12:15,590 --> 00:12:17,629 Zwaai deze fakkels weer omhoog. Bommenwerper! 211 00:12:17,630 --> 00:12:19,427 Waar? Daar. Naar rechts. 212 00:12:21,030 --> 00:12:23,109 Hulp! Daar, daar! 213 00:12:23,110 --> 00:12:25,989 Daar! Daar! Een krokodil heeft mijn been! 214 00:12:25,990 --> 00:12:28,429 Hulp. Stop, draai, ja. 215 00:12:28,430 --> 00:12:30,309 Bommenwerper! Voorwaarts stuurboord. 216 00:12:30,310 --> 00:12:33,549 Voorwaarts stuurboord. Hulp. Alsjeblieft. 217 00:12:33,550 --> 00:12:35,541 (WHIMPERS) 218 00:12:38,310 --> 00:12:41,829 O, mijn been. SWAIN: Stil, stil, het is oké. 219 00:12:41,830 --> 00:12:44,469 Laat me kijken. Ga zitten. 220 00:12:51,050 --> 00:12:54,109 Mijn been, is dat er nog? Het is gewoon een vervelende snee, oké? 221 00:12:54,110 --> 00:12:56,669 Je maakt zeker geen grapjes ik? Omdat ik het niet kan voelen. 222 00:12:56,670 --> 00:12:57,950 Bomber, het is goed, oké? 223 00:12:57,951 --> 00:13:00,190 Waarschijnlijk heb je het vastgeklikt een tak toen je erin viel. 224 00:13:00,191 --> 00:13:01,630 Bird, ik heb je hulp nodig. 225 00:13:01,631 --> 00:13:03,110 Kun je mij pakken? wat antiseptische was 226 00:13:03,111 --> 00:13:04,550 en wat veldverbanden, alsjeblieft? 227 00:13:04,551 --> 00:13:06,390 Swain, weet je het zeker? Is het geen krokodillenbeet? 228 00:13:06,391 --> 00:13:08,669 Bommenwerper, het is goed. Laten we Swain wat ruimte geven. 229 00:13:08,670 --> 00:13:10,308 RO. 230 00:13:11,830 --> 00:13:13,189 Zwaan? Gewoon daar beneden. 231 00:13:13,190 --> 00:13:14,789 Bomber, alles komt goed. (GROENEN) 232 00:13:14,790 --> 00:13:17,668 Kom op, maat, het gaat goed met je. Het doet pijn. 233 00:13:18,750 --> 00:13:20,786 Misschien moet ze dat gewoon doen blijf bij het koken. 234 00:13:23,430 --> 00:13:26,669 Ik heb ze nog op een peiling van 3-5-5 graden. 235 00:13:26,670 --> 00:13:27,870 Kunnen we ze vangen, meneer? 236 00:13:27,871 --> 00:13:29,470 Ze hebben zoiets gehad een enorme voorsprong, 237 00:13:29,471 --> 00:13:31,830 ze zullen zich in buitenlandse wateren bevinden voordat we ze kunnen arresteren. 238 00:13:31,831 --> 00:13:34,149 Raden we af achtervolging, meneer. 239 00:13:34,150 --> 00:13:35,669 We verbranden hier alleen maar brandstof. 240 00:13:35,670 --> 00:13:37,669 Ik zal me zorgen maken over onze brandstofverbruik, opladen. 241 00:13:37,670 --> 00:13:40,229 X, zet koers naar Rukara. Meneer? 242 00:13:40,230 --> 00:13:41,789 Ik denk dat dit hun koers is. 243 00:13:41,790 --> 00:13:43,750 Hun schip is een typisch voorbeeld stinkboot van die regio. 244 00:13:43,751 --> 00:13:46,909 Zelfs als je gelijk hebt, wij hebben daar geen jurisdictie. 245 00:13:46,910 --> 00:13:50,346 Ik heb geen jurisdictie nodig voor een goodwillbezoek. 246 00:13:53,790 --> 00:13:55,909 Stuur 3-5-5. 247 00:13:55,910 --> 00:13:58,185 Sturen 3-5-5. 248 00:14:02,590 --> 00:14:06,469 Dus, heeft iemand naar mij gevraagd? 249 00:14:06,470 --> 00:14:09,389 Nou ja, ze zeiden: "Goede onya." 250 00:14:09,390 --> 00:14:10,989 Ben je serieus? 251 00:14:10,990 --> 00:14:14,027 Ik word bijna opgegeten door een krokodil en Is dat alles wat ze te zeggen hebben? 252 00:14:15,990 --> 00:14:16,989 (ZUCHT) 253 00:14:16,990 --> 00:14:19,229 (SCHREEUWT) Auw! 254 00:14:19,230 --> 00:14:20,709 (hijgt) Wat? 255 00:14:23,310 --> 00:14:25,989 Wat is er gebeurd? Er zit een krokodil in mijn rek. 256 00:14:25,990 --> 00:14:27,389 Wat? Wat? 257 00:14:27,390 --> 00:14:30,789 Nou, het lijkt erop dat het van is de niet-dodelijke soort... 258 00:14:30,790 --> 00:14:33,065 krokodillenlatexus. 259 00:14:39,030 --> 00:14:40,549 Idioot. 260 00:14:40,550 --> 00:14:42,269 Goed, maat. 261 00:14:42,270 --> 00:14:44,789 NEDERLAND: Gaat het? Ooh-wee! 262 00:14:44,790 --> 00:14:46,470 Weet je het zeker? Ja, met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 263 00:14:46,471 --> 00:14:48,910 Wil je dat we je pakken? een warme chocolademelk of zo? 264 00:14:48,911 --> 00:14:50,110 Kopje thee? Het gaat goed met me. 265 00:14:50,111 --> 00:14:52,709 Zeker? Sinaasappelsap? Kom op. 266 00:14:52,710 --> 00:14:55,749 Nacht-nacht. Nacht. 267 00:14:55,750 --> 00:14:57,263 Een warme melk? (LACHT) 268 00:15:07,990 --> 00:15:09,503 Daar is het, meneer. 269 00:15:11,430 --> 00:15:12,749 Dat zie ik, leider. 270 00:15:12,750 --> 00:15:14,509 X, zodra we langszij zijn, 271 00:15:14,510 --> 00:15:16,669 kondig 24 uur R en R aan voor de bemanning. 272 00:15:16,670 --> 00:15:18,149 Heel goed, meneer. 273 00:15:18,150 --> 00:15:20,589 Wat ben je van plan te doen over de stropers? 274 00:15:20,590 --> 00:15:22,865 Ik wil ontmoeten de lokale autoriteiten. 275 00:15:24,590 --> 00:15:26,581 Feesttijd. 276 00:15:28,910 --> 00:15:31,669 XO heeft de verbinding. NEDERLANDS: XO heeft de verbinding. 277 00:15:31,670 --> 00:15:34,389 Klaar om te feesten, dames? 278 00:15:34,390 --> 00:15:37,309 Hé, jij hebt mij erin geluisd. Er was Nooit een babykrokodil geweest, toch? 279 00:15:37,310 --> 00:15:38,309 Niet precies. 280 00:15:38,310 --> 00:15:40,150 Maar het voordeel is dat ik het oprecht ben schaam me voor mezelf, 281 00:15:40,151 --> 00:15:41,990 zozeer dat laten we samen de stad in gaan. 282 00:15:41,991 --> 00:15:43,549 Drankjes zijn voor mijn rekening. Sorry, 2Dads. 283 00:15:43,550 --> 00:15:45,550 Bird is bezig met kombuistaken. Ze is de ovens aan het opruimen. 284 00:15:45,551 --> 00:15:47,745 Je zult moeten vinden nog een speelkameraadje. 285 00:15:50,750 --> 00:15:52,790 Haar de ovens laten schoonmaken, dat is niet tegen haar? 286 00:15:52,791 --> 00:15:54,829 Ja, ik zou je niet graag zien met echte wrok. 287 00:15:54,830 --> 00:15:56,390 Ter informatie, ze is minderjarig. 288 00:15:56,391 --> 00:15:58,390 Ze kon niet meer gas geven bij ons toch. 289 00:15:58,391 --> 00:15:59,630 Zou dat kunnen, Swain? 290 00:15:59,631 --> 00:16:01,470 Dat had ze kunnen hebben een guavesap of zoiets. 291 00:16:01,471 --> 00:16:02,989 Ja, hoe saai zou dat zijn, 292 00:16:02,990 --> 00:16:05,310 luisterend naar een stel dronkaards matrozen die de hele nacht aan het bonzen zijn? 293 00:16:05,311 --> 00:16:07,429 Nee, nee, nee, ik gebeurt heel vermakelijk te zijn 294 00:16:07,430 --> 00:16:08,989 als ik sociaal gesmeerd ben. 295 00:16:08,990 --> 00:16:10,949 Hé, hoe zit het met deze plek? 296 00:16:10,950 --> 00:16:14,909 De Crocodillo Bar, rechts. 297 00:16:16,950 --> 00:16:18,509 Kijk eens naar die kerels bij de bar. 298 00:16:18,510 --> 00:16:19,950 Ik denk dat ze dat hebben 'lowlife stropers' 299 00:16:19,951 --> 00:16:21,270 op hun voorhoofd gedrukt. 300 00:16:21,271 --> 00:16:23,349 Hé, kom op, laten we het vergeten over de krokodillen nu. 301 00:16:23,350 --> 00:16:25,309 We zijn hier om te ontspannen, maatje. Ja. 302 00:16:25,310 --> 00:16:27,749 Het is jouw schreeuw. Wat? 303 00:16:27,750 --> 00:16:29,269 LADING: Ga weg. Oh. 304 00:16:29,270 --> 00:16:30,429 Noten of peuken? 305 00:16:30,430 --> 00:16:34,429 Vijf biertjes, alstublieft. Schnappy-tijd! 306 00:16:34,430 --> 00:16:36,389 (JAUWIG) Kaikai. 307 00:16:36,390 --> 00:16:38,429 Kaikai. 308 00:16:38,430 --> 00:16:40,389 Kaikai. 309 00:16:40,390 --> 00:16:42,709 Schnappy! Kaikai? 310 00:16:42,710 --> 00:16:44,549 Waarom verkopen ze kuikentjes? 311 00:16:44,550 --> 00:16:45,903 Kaikai. 312 00:16:48,030 --> 00:16:49,509 Kaikai? Kaikai? 313 00:16:49,510 --> 00:16:50,669 Wilt u kopen? 314 00:16:50,670 --> 00:16:53,869 Wat is kaikai? Kaikai is eten. 315 00:16:53,870 --> 00:16:56,065 Voedsel waarvoor? Schnappy. 316 00:16:57,150 --> 00:16:58,749 O nee. 317 00:16:58,750 --> 00:17:02,389 (JAUWEN) MAN: Schnappie! 318 00:17:02,390 --> 00:17:04,629 (PLATTEN!) 319 00:17:04,630 --> 00:17:07,829 Ja-ha! MAN: Kom op, Schnappy! 320 00:17:07,830 --> 00:17:09,069 Kaikai. 321 00:17:09,070 --> 00:17:10,789 Schnapp-Schnapp-Schnappy! 322 00:17:10,790 --> 00:17:12,429 O, dit is het ongeloofwaardig. 323 00:17:12,430 --> 00:17:15,669 (KUIKEN tjilpt) (JAUWEN) 324 00:17:15,670 --> 00:17:17,150 Kijk, excuseer mij. Pardon. 325 00:17:17,151 --> 00:17:19,829 Hoe veel? Wil je kopen? 326 00:17:19,830 --> 00:17:21,710 Ja, de hele boel. De hele mand. 327 00:17:21,711 --> 00:17:23,189 Hoe veel? 328 00:17:25,110 --> 00:17:26,862 (STIL) Heeft u een probleem? 329 00:17:27,870 --> 00:17:29,429 Ja, ik heb een probleem. 330 00:17:29,430 --> 00:17:31,350 Dit is wreedheid jegens dieren. Je kunt dit niet doen. 331 00:17:31,351 --> 00:17:34,547 Ik zal doen wat ik leuk vind. Dit is MIJN plek. 332 00:17:35,990 --> 00:17:37,469 Jij dwaas. 333 00:17:37,470 --> 00:17:39,189 (LACHT) Oi. Hoi. 334 00:17:39,190 --> 00:17:40,749 SWAIN: 2Vaders, hé, laat het gewoon liggen. 335 00:17:40,750 --> 00:17:42,749 Iets te zeggen, klootzak, zeg het in mijn gezicht. 336 00:17:42,750 --> 00:17:44,869 Hé, hé, hé, hé, hé. 337 00:17:44,870 --> 00:17:47,149 Kom hier! Kom hier! Laat het gaan. Laat het los! 338 00:17:47,150 --> 00:17:49,189 (schreeuwt onduidelijk) Laat het los. 339 00:17:49,190 --> 00:17:50,669 Kalmeren. Prik. 340 00:17:50,670 --> 00:17:52,469 We gaan, oké. 341 00:17:52,470 --> 00:17:55,149 Stabiel. De bar is slecht! Ja! 342 00:17:55,150 --> 00:17:57,069 Ik wed dat je die krokodil bent is een Australiër, 343 00:17:57,070 --> 00:17:58,949 uit onze wateren gepocheerd. 344 00:17:58,950 --> 00:18:01,789 Wij kunnen jou niets bewijzen Je kunt het net zo goed vergeten, oké? 345 00:18:01,790 --> 00:18:04,782 Laten we er gewoon een plek voor zoeken Een drankje en een fatsoenlijke maaltijd, hé? 346 00:18:06,990 --> 00:18:08,829 Jullie gaan. Ik heb geen honger. 347 00:18:08,830 --> 00:18:10,550 Je gaat niet terug naar het schip. 348 00:18:10,551 --> 00:18:12,029 Nee. 349 00:18:13,310 --> 00:18:14,869 Ik denk dat ik ga uitchecken 350 00:18:14,870 --> 00:18:16,830 die kleine gokplaats wij zijn eerder gepasseerd. 351 00:18:16,831 --> 00:18:19,269 Vertrouw erop dat je opsnuift een pokerspel, 2Dads. 352 00:18:19,270 --> 00:18:21,109 Ik zie je later, hè? 353 00:18:21,110 --> 00:18:22,869 Ik ben ook weg. 354 00:18:22,870 --> 00:18:25,989 Ik zou graag een geweldige avond hebben maar ik heb wachtdienst, dus... 355 00:18:25,990 --> 00:18:28,509 Laten we wat eten gaan halen. 356 00:18:28,510 --> 00:18:31,949 RO: Ik begrijp niet hoe de krokodil blijft in de pen. 357 00:18:31,950 --> 00:18:33,469 Andere regels, maat. 358 00:18:33,470 --> 00:18:35,029 Het klopt gewoon niet. Ik weet. 359 00:18:35,030 --> 00:18:36,509 Veel plezier, hè? 360 00:18:49,990 --> 00:18:52,868 Ik heb een brouwsel voor je gebracht. Bedankt. 361 00:18:59,110 --> 00:19:02,349 Eigenlijk dacht ik dat misschien hou je wel van wat gezelschap. 362 00:19:02,350 --> 00:19:05,269 Eh... Met mij gaat het goed. 363 00:19:05,270 --> 00:19:06,869 Ik neem dit gewoon kans 364 00:19:06,870 --> 00:19:08,510 opschrijven het man overboord rapport. 365 00:19:08,511 --> 00:19:10,749 Toch bedankt. 366 00:19:10,750 --> 00:19:12,309 Waar is iedereen, X? 367 00:19:12,310 --> 00:19:14,150 Het grootste deel van de bemanning is verdwenen naar de stad, meneer. 368 00:19:14,151 --> 00:19:15,790 Hoe ging het met jou de lokale autoriteiten? 369 00:19:15,791 --> 00:19:18,949 Volledige tijdverspilling. Corrupt als de hel. 370 00:19:18,950 --> 00:19:21,869 Betaald door een lokaal bedrijf identiteit, dat is het woord. 371 00:19:21,870 --> 00:19:23,710 Ze zullen dus niets doen over de stroperij? 372 00:19:23,711 --> 00:19:24,870 Zet het zo, 373 00:19:24,871 --> 00:19:27,110 de man aan wie ik het heb gerapporteerd droeg laarzen van krokodillenleer. 374 00:19:27,111 --> 00:19:28,669 Wat zegt dat je? 375 00:19:28,670 --> 00:19:31,629 Dat het zinloos is en dat zijn wij ook machteloos in deze situatie. 376 00:19:31,630 --> 00:19:33,268 Ja. Dat zullen we zien. 377 00:19:35,110 --> 00:19:37,949 VROUW: Kaikai, wil je kopen? MAN: Luchtvaart, hè? 378 00:19:37,950 --> 00:19:39,869 Nee, je moet het kopen. 379 00:19:39,870 --> 00:19:42,338 Ja, wil je? Ja, je kunt het hebben. 380 00:19:46,310 --> 00:19:50,829 Zeepatrouilles varen uiteindelijk rond proberen mensen te krijgen... 381 00:19:50,830 --> 00:19:51,989 Kaikai! 382 00:19:51,990 --> 00:19:53,829 Waar studeer je luchtvaart? 383 00:19:53,830 --> 00:19:57,149 Hé, wil je kopen? Kaikai, hé, wil je kopen? 384 00:19:57,150 --> 00:19:58,981 Wil je kopen? Hij krijgt honger. 385 00:20:00,510 --> 00:20:02,029 Neem er maar één. 386 00:20:02,030 --> 00:20:04,309 Nee, nee, nee, nee. Nee. 387 00:20:04,310 --> 00:20:06,229 Nee! Hoi! 388 00:20:06,230 --> 00:20:10,348 Ga weg. Je bent uitgesloten. Niet voordat ik die meiden heb. 389 00:20:22,470 --> 00:20:24,069 Haal hem eruit. 390 00:20:24,070 --> 00:20:26,379 (schreeuwt) Nee, let op de aandelen! 391 00:20:43,350 --> 00:20:44,829 Baas? 392 00:20:53,670 --> 00:20:54,909 (schreeuwt) 393 00:20:54,910 --> 00:20:56,628 Krokodil! Pak de krokodil! 394 00:20:58,030 --> 00:21:00,749 Gaan! Oei, kom terug! 395 00:21:00,750 --> 00:21:02,229 Hij wiebelt rond! 396 00:21:03,590 --> 00:21:05,709 Houd hem vast! Ik kan hem niet veel langer vasthouden! 397 00:21:05,710 --> 00:21:07,069 Laat hem gewoon vallen. Wat?! 398 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 Laat hem vallen. Laat hem vallen? 399 00:21:08,071 --> 00:21:09,708 Laat hem gewoon vallen. (GROWLEN) 400 00:21:10,710 --> 00:21:13,109 Nee! (vrachtwagenclaxon blaft) 401 00:21:13,110 --> 00:21:16,189 (SQUELCH!) Hij is nu een roadkill. 402 00:21:16,190 --> 00:21:18,070 Daar zijn ze! Pak ze! We zijn hier weg. 403 00:21:18,071 --> 00:21:20,430 Ik vermoord jullie, honden. 404 00:21:23,530 --> 00:21:25,009 (BROEK) 405 00:21:25,010 --> 00:21:27,009 Meneer, ik wilde het alleen maar zeggen hoeveel ik waardeer 406 00:21:27,010 --> 00:21:28,649 Jij helpt me daarginds. 407 00:21:28,650 --> 00:21:30,129 Jij hebt dat veroorzaakt. 408 00:21:30,130 --> 00:21:31,529 Ik stapte alleen maar in 409 00:21:31,530 --> 00:21:33,370 omdat je in de buurt was om je keel door te snijden. 410 00:21:33,371 --> 00:21:36,049 Ik ben zeker blij dat je tussenbeide bent gekomen toen je dat deed. 411 00:21:36,050 --> 00:21:38,849 Leider, ik wil het gewoon maken één ding heel duidelijk. 412 00:21:38,850 --> 00:21:41,769 Ik ben de CO en ik was er nooit. 413 00:21:41,770 --> 00:21:44,204 Ik vertrouw erop dat we het begrijpen elkaar? 414 00:21:45,930 --> 00:21:47,489 Ja, meneer. 415 00:21:47,490 --> 00:21:49,849 Perfect, meneer, je kunt op mij rekenen. 416 00:21:49,850 --> 00:21:51,442 Ik hoop het. 417 00:22:09,730 --> 00:22:12,085 Wat is er met je gebeurd gisteravond? 418 00:22:13,330 --> 00:22:14,929 Een paar handen poker. 419 00:22:14,930 --> 00:22:18,569 Het lijkt meer dan een prik te oordelen naar die blauwe plekken. 420 00:22:18,570 --> 00:22:20,369 We hadden een klein meningsverschil. 421 00:22:20,370 --> 00:22:21,929 Dus, heb je gewonnen? 422 00:22:21,930 --> 00:22:25,169 Oh, je kent poker... je wint wat, je verliest wat. 423 00:22:25,170 --> 00:22:26,888 Ja, ik ben aan het praten over het gevecht. 424 00:22:29,210 --> 00:22:30,729 Kijk, RO, ik zou het op prijs stellen 425 00:22:30,730 --> 00:22:32,880 als je het niet vermeldde tegen iemand, oké? 426 00:22:39,250 --> 00:22:41,369 Marinecommando heeft ontvangen een formele klacht 427 00:22:41,370 --> 00:22:43,130 van de relevante autoriteiten in Rukara 428 00:22:43,131 --> 00:22:44,729 van een plaatselijke zakenman daar. 429 00:22:44,730 --> 00:22:47,129 Nu heeft het betrekking op tot $ 50.000 schade 430 00:22:47,130 --> 00:22:49,803 naar een vestiging genaamd de Crocodillo Bar, en... 431 00:22:51,890 --> 00:22:55,565 ..de ontvoering en moord van een huisdierenkrokodil... 432 00:22:56,850 --> 00:22:59,449 ..naar verluidt door een Australische zeeman. 433 00:22:59,450 --> 00:23:01,210 Als je enige kennis hebt van dit voorval, 434 00:23:01,211 --> 00:23:02,769 Je kunt het me beter nu vertellen. 435 00:23:02,770 --> 00:23:05,769 Ik kan u verzekeren, mevrouw, ik weet het absoluut niets over. 436 00:23:05,770 --> 00:23:10,249 De eigenaar van de bar, de heer Malachi, eist terugbetaling. 437 00:23:10,250 --> 00:23:11,809 Ook voor de krokodil. 438 00:23:11,810 --> 00:23:14,609 Blijkbaar was het een beetje van een toeristische attractie 439 00:23:14,610 --> 00:23:17,409 en nam een groot deel voor zijn rekening van zijn verdiensten. 440 00:23:17,410 --> 00:23:19,609 Nou, ik kan niet zeggen dat ik veel voel sympathie voor hem. 441 00:23:19,610 --> 00:23:21,169 Het zijn zulke mensen 442 00:23:21,170 --> 00:23:22,810 die de krokodillenstroperij in stand houden industrie floreert. 443 00:23:22,811 --> 00:23:24,890 Luitenant-commandant Coburn, Ik denk dat je het punt mist. 444 00:23:24,891 --> 00:23:27,169 Dit incident zal hebben ernstige gevolgen. 445 00:23:27,170 --> 00:23:28,730 Nu brengt het de marine in diskrediet gebracht 446 00:23:28,731 --> 00:23:30,410 en het bedreigt onze goede wil in die regio. 447 00:23:30,411 --> 00:23:32,250 En ik heb er echt zin in om dit op te helderen 448 00:23:32,251 --> 00:23:33,730 voordat het de pers bereikt. 449 00:23:33,731 --> 00:23:36,889 Dat kan ik op prijs stellen, mevrouw, maar laat me je geruststellen 450 00:23:36,890 --> 00:23:38,770 dat niemand van mijn bemanning, geen van mijn jongens, 451 00:23:38,771 --> 00:23:40,409 er iets mee te maken had. 452 00:23:40,410 --> 00:23:42,529 Ik bestuur een heel strak schip. 453 00:23:42,530 --> 00:23:44,769 Nou, je bent nieuw aan deze bemanning, Steve. 454 00:23:44,770 --> 00:23:46,769 Ja. Er is er nog een mogelijke verklaring. 455 00:23:46,770 --> 00:23:48,529 Nou, ga verder. 456 00:23:48,530 --> 00:23:50,809 Nou ja, de lokale autoriteiten zijn corrupt. 457 00:23:50,810 --> 00:23:53,489 Mijn onderzoek terwijl ik daar was geven aan dat ze worden afbetaald 458 00:23:53,490 --> 00:23:56,169 door lokale bedrijfsidentiteiten verbonden met de krokodillenstropers. 459 00:23:56,170 --> 00:23:58,449 Ja, ik heb je rapport gelezen. Het is tegenprestatie. 460 00:23:58,450 --> 00:24:00,009 Wij rapporteren ze voor het stropen van krokodillen, 461 00:24:00,010 --> 00:24:01,569 ze beschuldigen ons van deze onzin 462 00:24:01,570 --> 00:24:03,570 en probeer de boel af te schudden Australische regering voor geld 463 00:24:03,571 --> 00:24:04,685 terwijl ze toch bezig zijn. 464 00:24:05,690 --> 00:24:07,169 Akkoord. 465 00:24:07,170 --> 00:24:09,209 Laat het bij mij achter. 466 00:24:09,210 --> 00:24:10,689 Mevrouw. 467 00:24:15,330 --> 00:24:18,369 (SlGHS) Wat verdien je van dit alles, Mike? 468 00:24:18,370 --> 00:24:22,249 Ik ben geneigd het ermee eens te zijn. Het klinkt niet als mijn bemanning. 469 00:24:22,250 --> 00:24:24,009 De 'Hammersley'-crew. 470 00:24:24,010 --> 00:24:26,809 Is dat verlatingsangst spreken? 471 00:24:26,810 --> 00:24:29,009 Misschien maar een beetje. Mm. 472 00:24:29,010 --> 00:24:31,009 Ik wil dat je daarheen gaat, interview de bemanning, 473 00:24:31,010 --> 00:24:32,369 en kijk wat eruit komt. 474 00:24:32,370 --> 00:24:33,930 Nou, moeten we dat niet laten liggen naar Coburn? 475 00:24:33,931 --> 00:24:35,410 Ik wil niet stappen... Ik weet het. 476 00:24:35,411 --> 00:24:37,850 Maar jij bent nu niet hun commandant en je moet een stap hogerop zetten 477 00:24:37,851 --> 00:24:39,442 naar de verantwoordelijkheden van deze positie. 478 00:24:40,890 --> 00:24:44,963 Tenzij je dat natuurlijk niet doet het gevoel hebben dat je onpartijdig kunt zijn. 479 00:24:46,410 --> 00:24:49,482 Als dat het geval was, zou ik dat doen persoonlijk zeer teleurgesteld zijn. 480 00:24:55,890 --> 00:24:57,889 Klinkt als een klap voor mij. 481 00:24:57,890 --> 00:24:59,449 Die tossers dankbaar moeten zijn 482 00:24:59,450 --> 00:25:00,969 we hebben hun joint niet vernield. 483 00:25:00,970 --> 00:25:02,489 Ik kan NAVCOM niet geloven 484 00:25:02,490 --> 00:25:04,170 neemt zo'n valse claim aan serieus. 485 00:25:04,171 --> 00:25:06,449 Ontvoering en moord op krokodillen, het is belachelijk. 486 00:25:06,450 --> 00:25:08,486 Dode krokodil is een goede krokodil als je het mij vraagt. 487 00:25:12,530 --> 00:25:14,609 Nou, commandant White is geen flauwekul. 488 00:25:14,610 --> 00:25:16,410 Er komt een onderzoek zeker. 489 00:25:16,411 --> 00:25:20,169 Je maakt je te veel zorgen, X. Het waait wel over, let op mijn woorden. 490 00:25:20,170 --> 00:25:21,649 Loopplank! 491 00:25:23,130 --> 00:25:26,529 Steve, X. Commandant, welkom aan boord. 492 00:25:26,530 --> 00:25:28,689 Elk excuus om te bezoeken het oude meisje, hè? 493 00:25:28,690 --> 00:25:31,449 (lacht) Ik heb de taak gekregen interviewen van uw bemanning 494 00:25:31,450 --> 00:25:33,049 over het Rukara-incident. 495 00:25:33,050 --> 00:25:35,249 Rukara. Juist, dacht ik dat hadden we geregeld. 496 00:25:35,250 --> 00:25:36,890 Als er een interview is gedaan te worden, 497 00:25:36,891 --> 00:25:38,489 Ik zou degene moeten zijn die het doet. 498 00:25:38,490 --> 00:25:40,010 Het is gewoon dat Commandant White voelt 499 00:25:40,011 --> 00:25:41,570 Ik heb meer geschiedenis met de bemanning. 500 00:25:41,571 --> 00:25:43,849 Nou, dit is een belediging aan mijn status als CO. 501 00:25:43,850 --> 00:25:46,449 Het is niet persoonlijk, Steve. OK. 502 00:25:46,450 --> 00:25:49,329 Nou, dan ga ik erbij zitten. Dat zal niet nodig zijn. 503 00:25:49,330 --> 00:25:51,689 Ik zal hiervoor zorgen. 504 00:25:51,690 --> 00:25:53,370 Dus ik heb de kleedkamer ingericht voor sollicitatiegesprekken 505 00:25:53,371 --> 00:25:55,610 en plaatste daar een lijst van die walverlof had. 506 00:25:55,611 --> 00:25:56,649 Bedankt, X. 507 00:25:56,650 --> 00:26:00,009 Tussen ons, je weet dat ik dat echt zou doen doe dit liever niet. 508 00:26:00,010 --> 00:26:01,289 Ik weet. 509 00:26:01,290 --> 00:26:03,609 Maar als dat zo is enige waarheid daarin, 510 00:26:03,610 --> 00:26:06,289 daar hebben ze geluk mee U regelt het, commandant. 511 00:26:06,290 --> 00:26:08,929 Bedoel je dat het is gebeurd? Nee, nee, dat ben ik helemaal niet. 512 00:26:08,930 --> 00:26:11,603 Het is gewoon dat... Het is goed je te zien. 513 00:26:13,210 --> 00:26:15,804 Gaan we nog door voor vanavond? Vanavond? Absoluut. 514 00:26:18,410 --> 00:26:19,889 (klop op de deur) 515 00:26:25,650 --> 00:26:27,929 Gefeliciteerd met uw promotie, meneer. 516 00:26:27,930 --> 00:26:29,489 Bedankt. 517 00:26:29,490 --> 00:26:31,048 Ga zitten, Charge. Zeker. 518 00:26:34,850 --> 00:26:38,129 Dus je was bij deze Crocodillo Bar? 519 00:26:38,130 --> 00:26:41,169 Ja, ja, een paar van ons waren er 520 00:26:41,170 --> 00:26:44,719 en we zagen ze eten kuikentjes tot een krokodil. 521 00:26:45,810 --> 00:26:47,889 2Dads had een paar woorden met de eigenaar. 522 00:26:47,890 --> 00:26:51,009 2Vaders? Waarom niet verbaast mij dat? 523 00:26:51,010 --> 00:26:56,609 Kijk, meneer, hij werd een beetje boos maar er kwam geen ruzie. 524 00:26:56,610 --> 00:27:00,809 Er was geen schade en zeker geen krokodilontvoering. 525 00:27:00,810 --> 00:27:03,649 En toen gingen jullie allemaal weg, inclusief 2Dads? 526 00:27:03,650 --> 00:27:08,329 Wij waren daar weg in maximaal vijf minuten. Meneer. 527 00:27:08,330 --> 00:27:09,843 Vertrouw me. 528 00:27:11,410 --> 00:27:13,241 Jij bent de volgende, 2Dads. 529 00:27:16,450 --> 00:27:20,284 Blijkbaar dus het rapport spreekt ook van mishandeling. 530 00:27:21,890 --> 00:27:24,129 Ze beweren dat dat zo was een vuistgevecht. 531 00:27:24,130 --> 00:27:26,569 Oh maat, sommige mensen zal alles zeggen. 532 00:27:26,570 --> 00:27:28,689 Ik ben persoonlijk verontwaardigd bij het geheel. 533 00:27:28,690 --> 00:27:31,849 Het is gewoon tijdverspilling. 534 00:27:31,850 --> 00:27:34,000 (Schraapt de keel) 535 00:27:35,010 --> 00:27:36,689 Mmm, het is eigenlijk ironisch, 536 00:27:36,690 --> 00:27:40,365 omdat ik geloof dat ik het niet weet hoe je aan die blauwe plekken komt. 537 00:27:44,570 --> 00:27:48,529 RO, je denkt dat ik iets had ermee te maken, ja? 538 00:27:48,530 --> 00:27:49,569 (LACHT) 539 00:27:49,570 --> 00:27:51,809 Ik zei het je, Ik was aan het pokeren. 540 00:27:51,810 --> 00:27:54,489 Hoe kon ik op twee plaatsen zijn? tegelijkertijd? 541 00:27:54,490 --> 00:27:55,730 O ja. Het is onmogelijk. 542 00:27:55,731 --> 00:27:57,690 Je hebt waanvoorstellingen. Ik trek overhaaste conclusies. 543 00:27:57,691 --> 00:28:00,649 Ik ben duidelijk een natuurtalent verdachte persoon. 544 00:28:00,650 --> 00:28:02,288 Je kunt daar beter aan werken, RO. 545 00:28:03,290 --> 00:28:04,930 De marine zal dat niet doen laat het los, 2Vaders, 546 00:28:04,931 --> 00:28:06,570 totdat ze krijgen tot op de bodem ervan. 547 00:28:06,571 --> 00:28:09,489 Wat bedoel je? Welnu, ze zullen middelen besteden. 548 00:28:09,490 --> 00:28:12,809 Ze zullen getuigen overbrengen, Ze zetten ons in een rij. 549 00:28:12,810 --> 00:28:14,369 Het zal zo zijn een koninklijke commissie. 550 00:28:14,370 --> 00:28:18,049 En hoe langer het duurt, hoe meer geld ze uitgeven, 551 00:28:18,050 --> 00:28:20,166 hoe erger het zal zijn voor de dader. 552 00:28:23,090 --> 00:28:24,969 (klop op de deur) 553 00:28:24,970 --> 00:28:27,609 Oké, 2Dads, commandant Flynn zie je hierna. 554 00:28:27,610 --> 00:28:29,089 (Schraapt de keel) 555 00:28:30,210 --> 00:28:32,087 Mevrouw. Mm-hm. 556 00:28:33,850 --> 00:28:35,442 Ik denk dat ik ga heb je hulp nodig. 557 00:28:38,570 --> 00:28:41,249 Hij heeft toegegeven dat hij erin is gestapt ruzie met de eigenaar 558 00:28:41,250 --> 00:28:44,329 wat tot de strijd leidde en op de schade aan de bar 559 00:28:44,330 --> 00:28:47,649 en ook om te verwijderen de krokodil van het terrein. 560 00:28:47,650 --> 00:28:51,929 Leider, waarom heb je verwijderd? de krokodil uit de bar? 561 00:28:51,930 --> 00:28:53,850 Mevrouw, ik heb besloten het moet bevrijd worden. 562 00:28:53,851 --> 00:28:56,129 Ik voel me echt slecht het werd overreden. 563 00:28:56,130 --> 00:28:58,449 Hij is een dierenliefhebber, mevrouw. 564 00:28:58,450 --> 00:29:00,969 Nou, dat is prijzenswaardig. 565 00:29:00,970 --> 00:29:02,730 Maar je bent dronken en wanordelijk gedrag 566 00:29:02,731 --> 00:29:04,369 en deze schaderekening niet. 567 00:29:04,370 --> 00:29:06,210 Je hebt de marine meegenomen in diskrediet gebracht 568 00:29:06,211 --> 00:29:08,210 en er worden kosten in rekening gebracht tijdens een formele hoorzitting. 569 00:29:08,211 --> 00:29:09,690 Mevrouw, ik accepteer het graag 570 00:29:09,691 --> 00:29:11,050 welke straf dan ook jij ziet het goed. 571 00:29:11,051 --> 00:29:12,569 Nou, dat moet nog besloten worden. 572 00:29:12,570 --> 00:29:14,209 Ten eerste zou ik graag willen weten, 573 00:29:14,210 --> 00:29:15,802 wie was de tweede matroos met jou? 574 00:29:17,290 --> 00:29:18,769 Mevrouw? Je hebt mij gehoord. 575 00:29:18,770 --> 00:29:20,328 De tweede matroos, wie was hij? 576 00:29:21,410 --> 00:29:23,049 Er was niemand. 577 00:29:23,050 --> 00:29:25,649 Ik was alleen. Ik... Ik kwam terug alleen naar de bar. 578 00:29:25,650 --> 00:29:27,210 Leider, de bijgewerkte klacht duidelijk vermeldt 579 00:29:27,211 --> 00:29:29,130 jullie waren met z'n tweeën betrokken bij de strijd 580 00:29:29,131 --> 00:29:31,598 en twee van jullie die zijn verwijderd de krokodil van de bar! 581 00:29:32,810 --> 00:29:35,569 O, die kerel, hij was gewoon deze man... 582 00:29:35,570 --> 00:29:38,369 Oh, kom op, 2Dads, waarom zou een man die je net hebt ontmoet 583 00:29:38,370 --> 00:29:41,407 verdedig je in een gevecht en je helpen een krokodil als huisdier te stelen? 584 00:29:42,690 --> 00:29:44,409 Hij was een dierenliefhebber ook, meneer. 585 00:29:44,410 --> 00:29:47,089 Ik stel voor dat je verliest de zelfvoldane houding. 586 00:29:47,090 --> 00:29:48,650 Mevrouw, hij kwam naar voren vrijwillig. 587 00:29:48,651 --> 00:29:50,170 Hij zou wat krediet moeten krijgen daarvoor. 588 00:29:50,171 --> 00:29:51,729 Luitenant McGregor, 589 00:29:51,730 --> 00:29:54,009 hij beschermt duidelijk iemand van de bemanning. 590 00:29:54,010 --> 00:29:56,729 Of misschien is het een geval van misplaatste loyaliteit. 591 00:29:56,730 --> 00:30:00,006 Misplaatste loyaliteit of niet, dat is hij subversief zijn en hij liegt. 592 00:30:01,210 --> 00:30:02,325 Nou... 593 00:30:03,650 --> 00:30:05,129 Is dat waar? 594 00:30:06,810 --> 00:30:08,329 Mevrouw, eerlijk gezegd weet het niet meer. 595 00:30:08,330 --> 00:30:10,450 Nou, leider, je hebt 24 uur om dat geheugen te verbeteren 596 00:30:10,451 --> 00:30:13,362 en hoest een naam op, of dat kan op zoek gaan naar een nieuwe carrière. 597 00:30:15,170 --> 00:30:16,808 Ga mijn kantoor uit. 598 00:30:21,290 --> 00:30:22,969 X, ik, eh... 599 00:30:22,970 --> 00:30:24,847 Kate? 600 00:30:38,030 --> 00:30:42,069 Ik begrijp wat je doet en ik respecteer je loyaliteit. 601 00:30:42,070 --> 00:30:44,459 Met alle respect, mevrouw, dat doet u niet begrijp er niets van. 602 00:30:45,750 --> 00:30:48,629 Je staat op het punt het te verpesten jouw carrière, dat begrijp ik. 603 00:30:48,630 --> 00:30:51,469 Wat verwacht je dat ik doe, hond worden? 604 00:30:51,470 --> 00:30:53,229 Hoe lang zou ik het volhouden? 605 00:30:53,230 --> 00:30:55,190 Je stapt op het schip, jij vindt de persoon 606 00:30:55,191 --> 00:30:56,862 en jij overtuigt ze naar voren komen. 607 00:30:57,910 --> 00:31:00,149 Ik zei het je al, Ik ken de kerel niet. 608 00:31:00,150 --> 00:31:03,109 2Papa's, ik kan niemand bedenken op het schip dommer dan jij 609 00:31:03,110 --> 00:31:04,749 maar er is duidelijk iemand. 610 00:31:04,750 --> 00:31:08,459 Vind ze. Overtuig ze om op te treden. 611 00:31:14,750 --> 00:31:16,786 (klop op de deur) Kom binnen. 612 00:31:18,670 --> 00:31:21,264 Mag ik even spreken, meneer? 613 00:31:26,430 --> 00:31:27,909 Eh, niet zo goed, meneer. 614 00:31:27,910 --> 00:31:29,750 Dat is wat ik wilde om met je over te praten. 615 00:31:29,751 --> 00:31:31,581 Eh, ze willen mij... 616 00:31:32,590 --> 00:31:34,230 Ik zal wel moeten kom schoon, meneer, 617 00:31:34,231 --> 00:31:36,070 anders gaan ze dat doen Schop mij uit de marine. 618 00:31:36,071 --> 00:31:38,664 We hadden een overeenkomst, zoon. 619 00:31:40,950 --> 00:31:43,109 Een dronken belofte is een dronken belofte 620 00:31:43,110 --> 00:31:46,389 maar ze gaan ontsla mij, meneer. (LACHT) 621 00:31:46,390 --> 00:31:47,989 (ZUCHT) 622 00:31:47,990 --> 00:31:50,149 Weet je nu hoeveel vooraanstaande zeelieden zijn er 623 00:31:50,150 --> 00:31:51,708 bij de Royal Australian Navy? 624 00:31:52,950 --> 00:31:55,589 Nee, meneer. 2.198. 625 00:31:56,590 --> 00:31:59,389 Weet je hoeveel luitenant Commandant CO's zijn er? 626 00:31:59,390 --> 00:32:00,869 41. 627 00:32:00,870 --> 00:32:03,869 22.000. 41. 628 00:32:03,870 --> 00:32:06,748 Wie denk je dat dat is hoe moeilijker te vervangen? 629 00:32:07,950 --> 00:32:09,709 (SCHREES) De commandant, meneer. 630 00:32:09,710 --> 00:32:11,630 Dat is precies waarom je gaat doen 631 00:32:11,631 --> 00:32:13,189 wat het beste is voor de marine 632 00:32:13,190 --> 00:32:14,828 en de volledige schuld op zich nemen jezelf. 633 00:32:16,310 --> 00:32:18,109 Zelfs als het mijn carrière betekent? 634 00:32:18,110 --> 00:32:20,869 (CHUCKLES) Maat, Ik heb je dossier gezien 635 00:32:20,870 --> 00:32:22,869 en geloof me, dat geldt ook voor commandant White. 636 00:32:22,870 --> 00:32:25,389 Je bent een serie-onruststoker, Kosov-Meyer, 637 00:32:25,390 --> 00:32:28,229 een opvallende overtreding van de regels, subversief, 638 00:32:28,230 --> 00:32:30,509 respectloos voor uw hogere officieren, 639 00:32:30,510 --> 00:32:33,269 een leugenaar met een zelfvoldane houding. 640 00:32:33,270 --> 00:32:35,269 Bedankt dat u mij hebt uitgepraat, meneer. O, dat is prima. 641 00:32:35,270 --> 00:32:36,828 Er is meer. Ik kan doorgaan. 642 00:32:38,110 --> 00:32:40,510 Het punt is, maat, dat doe je niet doe jezelf een plezier 643 00:32:40,511 --> 00:32:42,589 als je over mij gaat praten. 644 00:32:42,590 --> 00:32:44,308 Niemand zal je geloven. 645 00:32:46,750 --> 00:32:48,422 Je kunt gaan. 646 00:33:01,950 --> 00:33:03,429 Gaat het? 647 00:33:05,110 --> 00:33:08,229 Nee, dat ben ik niet. Ze gaan mij eruit schoppen. 648 00:33:08,230 --> 00:33:09,709 Wat?! 649 00:33:09,710 --> 00:33:11,587 Maar jij was eigenaar, toch? 650 00:33:12,790 --> 00:33:15,509 Ik heb 24 uur... nee, 20 uur 651 00:33:15,510 --> 00:33:17,750 om te laten weten wie de andere matroos was bij mij 652 00:33:17,751 --> 00:33:19,230 anders ga ik eruit gegooid worden. 653 00:33:19,231 --> 00:33:21,189 Dus er is nog iemand? 654 00:33:21,190 --> 00:33:23,109 Wie was het? 655 00:33:23,110 --> 00:33:26,659 Wat maakt het uit, RO? Je gaat me niet geloven. 656 00:33:28,670 --> 00:33:31,349 Je zou mij kunnen proberen. (DEUR SLUIT) 657 00:33:31,350 --> 00:33:33,030 Dus wie denk je hij beschermt? 658 00:33:33,031 --> 00:33:36,629 Hij vindt Bird leuk. Was jij het? Nee. 659 00:33:36,630 --> 00:33:39,189 Bird was ovens aan het schoonmaken de hele nacht, bommenwerper. 660 00:33:39,190 --> 00:33:41,869 Niet de hele nacht, Charge. Ze heeft het schip niet verlaten. 661 00:33:41,870 --> 00:33:43,669 En waar was jij, Bommenwerper? 662 00:33:43,670 --> 00:33:45,510 Ik was het niet. Natuurlijk was dat niet het geval. 663 00:33:45,511 --> 00:33:47,626 O, kom op, ze was er niet eens. 664 00:33:48,630 --> 00:33:49,749 Was jij? 665 00:33:49,750 --> 00:33:51,820 Oh, wat, dus ik ben nu onzichtbaar? 666 00:33:53,110 --> 00:33:54,789 Ga uit mijn kombuis. 667 00:33:54,790 --> 00:33:56,621 (klop op de deur) 668 00:34:02,910 --> 00:34:06,389 Ik dacht dat we een date hadden. Ik dacht dat we hadden afgezegd. 669 00:34:06,390 --> 00:34:09,109 Ik zou graag willen weten waarom je bent vandaag bij mij weggelopen. 670 00:34:10,430 --> 00:34:12,349 Omdat je bent omgedraaid. 671 00:34:12,350 --> 00:34:13,869 En wat is dat zou moeten betekenen? 672 00:34:13,870 --> 00:34:15,670 Nou, dat ben je duidelijk een van de bureaucraten nu. 673 00:34:15,671 --> 00:34:17,149 Ik doe gewoon mijn werk. 674 00:34:17,150 --> 00:34:19,070 Ik heb daar verantwoordelijkheden voor Kom met deze nieuwe positie, 675 00:34:19,071 --> 00:34:20,270 Of je het nu leuk vindt of niet. 676 00:34:20,271 --> 00:34:22,789 Daar hoort ook het niet ondersteunen bij je voormalige bemanning, nietwaar? 677 00:34:22,790 --> 00:34:24,829 Ik moet onpartijdig zijn. Het is niet persoonlijk. 678 00:34:24,830 --> 00:34:26,070 O, dat is onzin. 679 00:34:26,071 --> 00:34:29,269 Weet je, je verbergt je erachter dit vernisje van commando. 680 00:34:29,270 --> 00:34:30,749 Ik kijk naar jou 681 00:34:30,750 --> 00:34:32,670 met je rechte rug en je vierkante schouders 682 00:34:32,671 --> 00:34:34,229 en het is jouw wapenrusting 683 00:34:34,230 --> 00:34:36,350 en je laat niemand binnen omdat je bang bent. 684 00:34:36,351 --> 00:34:37,990 Je bent een emotionele lafaard, Mike Flynn. 685 00:34:37,991 --> 00:34:41,029 En ik heb het verdragen nu al drie jaar. 686 00:34:41,030 --> 00:34:44,709 En soms denk ik jou vind het eigenlijk leuk om mij te kwellen. 687 00:34:44,710 --> 00:34:46,989 Oh, kom op, Kate! Dat is oneerlijk. 688 00:34:46,990 --> 00:34:48,549 Je kent de regelgeving. 689 00:34:48,550 --> 00:34:50,590 Ja, de regelgeving, zij niet meer solliciteren, toch? 690 00:34:50,591 --> 00:34:52,148 Je kunt je niet achter hen verschuilen meer. 691 00:35:40,690 --> 00:35:43,682 (TELEFOON rinkelt) 692 00:35:51,010 --> 00:35:52,728 Kate McGregor, hallo. 693 00:35:54,890 --> 00:35:58,329 OK. Ja, ik zal er zijn over een uur. 694 00:35:58,330 --> 00:35:59,569 'Doei. 695 00:35:59,570 --> 00:36:01,481 Plicht roept? 696 00:36:02,490 --> 00:36:03,969 Opmerking voor de zee. 697 00:36:04,970 --> 00:36:07,009 Coburn heeft een voorsprong op de stropers. 698 00:36:07,010 --> 00:36:10,320 De marine heeft geen gevoel voor timing. 699 00:36:27,010 --> 00:36:31,729 Nou, nog zes uur, 2Dads. Tijd om je lef te morsen. 700 00:36:31,730 --> 00:36:33,489 BOMBER: Kom op, 2Dads, vertel het ons. 701 00:36:33,490 --> 00:36:35,170 Vertel het tenminste aan Bomber ik was het niet. 702 00:36:35,171 --> 00:36:37,090 Luister, iedereen, Ik denk dat het juiste is om te doen 703 00:36:37,091 --> 00:36:39,010 is voor degene die het heeft gedaan zichzelf op te offeren. 704 00:36:39,011 --> 00:36:40,489 LADING: Dat klopt. 705 00:36:43,330 --> 00:36:45,249 O, dat ging goed. 706 00:36:45,250 --> 00:36:47,650 Juist, nou ja, bij afwezigheid van iemand die zich vrijwillig inzet, 707 00:36:47,651 --> 00:36:49,330 Ik denk dat het aan jou ligt om ons te vertellen wie het was. 708 00:36:49,331 --> 00:36:50,690 Vertel gewoon de waarheid, 2Dads. 709 00:36:50,691 --> 00:36:52,290 Het is het niet waard om te verliezen Je carrière is voorbij, maat. 710 00:36:52,291 --> 00:36:53,850 Dat is gewoon belachelijk. Het was de CO. 711 00:36:53,851 --> 00:36:56,289 (BOMBER LACHT) Kom op! 712 00:36:56,290 --> 00:36:59,049 (LACHT) 2Vaders, echt waar, Ik dacht dat je naar boven zou komen 713 00:36:59,050 --> 00:37:01,089 met iets beters dan dat, maat. 714 00:37:01,090 --> 00:37:02,569 Ik ben teleurgesteld. 715 00:37:06,090 --> 00:37:08,489 Hoeveel moeite moet je binnen zijn 716 00:37:08,490 --> 00:37:10,048 voordat je begint dingen serieus nemen? 717 00:37:11,770 --> 00:37:13,328 Het is jouw begrafenis, maat. 718 00:37:15,810 --> 00:37:17,607 Ongelooflijk. 719 00:37:20,570 --> 00:37:25,209 Leider, ik heb geprobeerd het uit te leggen dit mooi voor jou 720 00:37:25,210 --> 00:37:27,570 en ik heb je de kans gegeven om het goede te doen 721 00:37:27,571 --> 00:37:29,130 maar jij lijkt van niet te hebben begrepen. 722 00:37:29,131 --> 00:37:31,090 Het spijt me, meneer. Het gleed er gewoon uit. 723 00:37:31,091 --> 00:37:32,690 Maar zoals je zei, niemand geloofde mij. 724 00:37:32,691 --> 00:37:34,370 Hebben we een communicatie? probleem hier? 725 00:37:34,371 --> 00:37:36,689 Begrijp dit - je maakt een vijand van mij 726 00:37:36,690 --> 00:37:38,729 en jouw leven zal niet de moeite waard zijn om te leven 727 00:37:38,730 --> 00:37:41,528 bij of buiten de marine, begrepen? 728 00:37:43,490 --> 00:37:45,929 Wat, geen slimme opmerking nu, zeeman? 729 00:37:45,930 --> 00:37:47,761 MAN OP P.A. : CO aangevraagd bij de brug. 730 00:37:55,530 --> 00:37:58,609 Alles goed, 2Dads? Niet nu, RO. 731 00:37:58,610 --> 00:38:00,729 Hé, 2Dads, ik wil gewoon laat het je weten... 732 00:38:00,730 --> 00:38:02,889 Ik ben niet geïnteresseerd! 733 00:38:02,890 --> 00:38:05,569 O meneer, we hebben contact met de stropers. 734 00:38:05,570 --> 00:38:07,530 Ze zijn precies bij Coastwatch zei dat ze dat zouden zijn. 735 00:38:07,531 --> 00:38:10,889 Het moederschip staat stil hier bereik 6 zeemijl. 736 00:38:10,890 --> 00:38:13,129 En ze zijn zojuist verzonden een dierenriem. 737 00:38:13,130 --> 00:38:15,689 Oké, Dutchy, kan dat? Ophalen bij de EOD? 738 00:38:15,690 --> 00:38:18,443 Ah, ik heb ze, meneer. Ze zijn op weg naar dat estuarium. 739 00:38:19,730 --> 00:38:21,329 X, neem een RHIB en ga achter hen aan. 740 00:38:21,330 --> 00:38:22,810 Handen naar de instapstations. 741 00:38:22,811 --> 00:38:25,170 Charge, Swain, ga achter ze aan met de tweede RHIB. 742 00:38:25,171 --> 00:38:26,170 Ja, meneer. 743 00:38:26,171 --> 00:38:28,809 En deze keer gaan we het proberen om niemand te verliezen, toch? 744 00:38:40,370 --> 00:38:42,486 OPLADEN: Op weg naar het moederschip, X. 745 00:38:43,610 --> 00:38:46,124 XO: Zeg dat maar. We zullen de riviermonding bestrijken. 746 00:38:52,410 --> 00:38:54,249 Geef rustig weer gas. 747 00:38:54,250 --> 00:38:56,320 Wij willen niet onze aanwezigheid bekendmaken. 748 00:38:58,530 --> 00:39:01,169 Hé, X, er zijn er genoeg ondergedompelde mangroven hier. 749 00:39:01,170 --> 00:39:02,890 We kunnen het beter rustig aan doen. Ja, kopieer dat. 750 00:39:02,891 --> 00:39:04,610 Blijf bij het midden van het kanaal. 751 00:39:04,611 --> 00:39:06,770 Hoe ver is niet te zeggen Ze hadden kunnen gaan, mevrouw. 752 00:39:06,771 --> 00:39:09,689 Houd gewoon je ogen open. 753 00:39:09,690 --> 00:39:12,204 Deze plek geeft mij de kriebels. 754 00:39:14,330 --> 00:39:16,369 (VUUR SNEL) Daar zijn ze! 755 00:39:16,370 --> 00:39:18,009 Oké, richt op de boot! 756 00:39:18,010 --> 00:39:19,489 Ga achter hen aan. 757 00:39:19,490 --> 00:39:24,009 Australische marine! Houd op met uw motoren, laat je wapens vallen! 758 00:39:24,010 --> 00:39:26,570 Herhaal - stop uw motoren, laat je wapens vallen. 759 00:39:33,610 --> 00:39:36,602 (GEONVUUR) 760 00:39:39,330 --> 00:39:40,922 Dutchy, bereid je voor om over te steken. 761 00:39:49,610 --> 00:39:51,441 Geef rustig weer gas. 762 00:39:56,770 --> 00:39:58,249 NEDERLAND: Nou, nou, nou. 763 00:40:04,250 --> 00:40:05,729 Goed gedaan, Charge. 764 00:40:05,730 --> 00:40:07,970 Is dit de hele bemanning? die zich op het moederschip bevonden? 765 00:40:07,971 --> 00:40:09,769 Ja meneer, dit is het. 766 00:40:09,770 --> 00:40:12,929 Wie is de kapitein van het schip? Hij was niet aan boord, meneer. 767 00:40:12,930 --> 00:40:14,966 Wat? Waar is hij verdomme? 768 00:40:17,090 --> 00:40:19,046 Hier is hij, meneer. 769 00:40:23,410 --> 00:40:26,288 Jij?! Je hebt mijn krokodil gestolen! 770 00:40:28,330 --> 00:40:30,639 Je hebt mijn bar vernield. Nu ga je ervoor betalen! 771 00:40:37,490 --> 00:40:41,005 X... Ik ben in mijn hut. 772 00:40:46,050 --> 00:40:47,210 Ah, 2vaders. 773 00:40:47,510 --> 00:40:49,950 Zoals je weet, heb ik er een hekel aan de brenger van slecht nieuws, 774 00:40:49,951 --> 00:40:51,510 vooral wanneer het gaat jou aan, 775 00:40:51,511 --> 00:40:54,029 maar ik heb jouw disciplinaire maatregel Bestellingen hier van Command. 776 00:40:54,030 --> 00:40:55,189 Oeh. 777 00:40:55,190 --> 00:40:57,789 Laat me raden: "Retentie niet in belang van de marine"? 778 00:40:57,790 --> 00:41:00,748 Het slechte nieuws is nee. 779 00:41:01,950 --> 00:41:04,149 Maar... Ach, er is altijd een maar. 780 00:41:04,150 --> 00:41:06,309 Ze hebben toestemming gegeven uw loon moet worden gedokt 781 00:41:06,310 --> 00:41:08,349 tot een schadevergoeding van $ 4.800 zijn betaald. 782 00:41:08,350 --> 00:41:10,310 Volgende keer, waarom probeer niet te doneren 783 00:41:10,311 --> 00:41:12,270 aan de preventie van wreedheid jegens dieren? 784 00:41:12,271 --> 00:41:14,030 Het zou kunnen lukken veel goedkoper voor u. 785 00:41:14,031 --> 00:41:16,030 Waarom zou ik moeten maken compensatie voor een stroper? 786 00:41:16,031 --> 00:41:17,349 Dat is helemaal klote! 787 00:41:17,350 --> 00:41:18,950 Als ik jou was, Ik zou gewoon dankbaar zijn 788 00:41:18,951 --> 00:41:20,430 je hebt nog steeds een baan, in tegenstelling tot Coburn. 789 00:41:20,431 --> 00:41:21,949 Wat hij met 2Dads heeft gedaan 790 00:41:21,950 --> 00:41:23,750 was een misbruik van zijn macht en positie. 791 00:41:23,751 --> 00:41:25,710 Dat is geen leiderschap. Het is een eerlijke agent, denk ik. 792 00:41:25,711 --> 00:41:28,589 Ik heb hem nooit leuk gevonden. En ik heb altijd in 2Dads geloofd. 793 00:41:28,590 --> 00:41:30,148 Hoi? 794 00:41:31,510 --> 00:41:32,989 Nouja, later. 795 00:41:34,390 --> 00:41:36,309 Hé, bommenwerper. 796 00:41:36,310 --> 00:41:38,629 Heeft Vogel het je verteld? het nieuws over 2Dads? 797 00:41:38,630 --> 00:41:40,870 Vogel lijkt alles te weten dat gebeurt op deze boot. 798 00:41:40,871 --> 00:41:42,542 Ja, ze is behoorlijk populair met de bemanning. 799 00:41:43,670 --> 00:41:45,989 Ontdek ik een briefje van jaloezie daar? 800 00:41:45,990 --> 00:41:47,981 Ja, er is een hele symfonie aan de hand. 801 00:41:49,030 --> 00:41:53,309 Kom op. Bommenwerper, vergelijk niet jezelf met Bird. 802 00:41:53,310 --> 00:41:56,029 Ik bedoel, dat is zij Een lief jong ding, maar... 803 00:41:57,910 --> 00:41:59,468 ..nou, jij bent... 804 00:42:01,750 --> 00:42:03,468 Je bent een vrouw. 805 00:42:04,630 --> 00:42:07,269 Je bent een heel aantrekkelijke vrouw. 806 00:42:09,430 --> 00:42:10,909 B-mooi. 807 00:42:10,910 --> 00:42:15,700 Jij bent dus ook onze chef-kok, dus zonder jou zouden we niet kunnen bestaan. 808 00:42:16,750 --> 00:42:18,468 Bedankt, RO. 809 00:42:31,830 --> 00:42:33,502 Gangpad ho! 810 00:42:36,990 --> 00:42:39,589 Nu zijn er geruchten rondgaan over Coburn. 811 00:42:39,590 --> 00:42:41,990 Weet jij wat er aan de hand is? De geruchten zijn waar. 812 00:42:41,991 --> 00:42:44,026 Hij is opgelucht van zijn bevel. 813 00:42:45,230 --> 00:42:46,868 Gaat het? 814 00:42:48,390 --> 00:42:51,029 Je krijgt een nieuwe CO. Weet jij wie? 815 00:42:54,230 --> 00:42:55,709 (GROENEN) 816 00:42:55,710 --> 00:42:57,349 Het is maar voor een paar weken 817 00:42:57,350 --> 00:42:58,988 totdat ze krijgen een permanente vervanging. 818 00:42:58,992 --> 00:43:08,992 Transcriptie door Karin Opnieuw synchroniseren door honeybunny www.addic7ed.com